Снукер УП «СВ КЛАСС»

Моё предложение таково: (только учтите, что это абсолютное нон-хау, требую запатентовать!)

Снукеристам НЕОБХОДИМО изучать английский. давайте на этом форуме учить в день по ОДНОМУ английскому слову. ПО ОДНОМУ!!! Это слово кто-то выбирает, его обыгрываем во фразах и выражениях. Прикиньте: так за год мы выучим по 365 слов! Через два года словарный запас будет достаточным для объяснения даже с трезвым англичанином!

Тот, кто на форуме ежедневно, предлагает своё слово дня. Оно не обязательно (но желательно) должно быть связано со снукером. Можно так: по НЕчётным дням - снукерное слово, по чётным - любое другое.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПОДЛЕЖИТ ОБСУЖДЕНИЮ! 0013 (Не знаю что означает этот смайл, но больно уж красивый!)

Я вот не вижу ОБСУЖДЕНИЯ предложения. Принимается оно или нет? 0006

Боимся дней через 15 сесть в лужу от незнания английского 0041

Оно не принимается, оно реализуется уже   0019

Ну что уж так прибедняться, через 20  0002

А вообще совместными усилиями думаю не на один год хватит  0011

 Предлагаю на завтра слово red, что значит - красный....

Или есть еще варианты???? 0050

ДУПЛЕТ-BANK SHOT      0046 0046 0046 0046 0046

Два слова за день это вообще получается, что мы вундеркинды   0009

А для тех кто хочет учиться экстерном некоторые термины есть здесь http://www.snooker.by/index.php?option=com_content&task=view&id=33&Itemid=69

Давайте только отсебятину не нести!

Начнём с того, что слово "дуплет" есть только в русском и французском языке. А вот "bank-shot" - термин, применяемый в пуле. В снукере есть "дабл"! Но это уже третье слово за день. Многовато будет! 0058

для начала надо вовсе исключить из обращения вовсе нерусское слово "дуплет" в применении к СНУКЕРУ. Нет в снукере такого слова и быть не может! Даже французские снукеристы такое слово не используют. В снукере есть "ДАБЛ"!!!

Что касается русского языка, то в нём есть похожее слово "дуБлет", означающее двойной выстрел по одной цели. Но и это слово часто трактуется неверно - как одновременное поражение двух целей.

Чтобы не возвращаться к этой теме, напишу ещё и то, что мне попадались переводы бильярдной или даже снукерной терминологии, в которых была полная чушь...

+1 0044

здравствуйте!я готов учить по два слова в день!!!

Барысыч. Я не знаю, как отблагодарю тебя за такую идею. Супер. Неужто этот маленький бобруйский клуб залез такой большой занозой в твою душу. Среди смайлов не нашел подходящего, а нецензурным нельзя. Вовчик, сколько можно просить - добавь смайлов. Настоящих, мужских. А  шелупень выкинь.

Мне и доброго слова достаточно! А уж только этим наше общение в Бобруйске, я полагаю, не закончится...я имею ввиду то, что песни-то будут?  Блин! От смайликов уже рябит в глазах...Или просто от того, что уже третий час ночи? 0062

Вот эта красивая, красная такая...Чтоб я знал. что она означает? 0044 0042 0038

А можно и мне в разделе предложение написать предложение?  0072

Просто, если каждый будет предлагать в день по слову, то сколько времени у нас уйдет, чтобы из этих слов выбрать слово дня!!!??? Надо определить человека, который будет с утричка каждый день новое слово писать. А все остальные в течение дня с ним работают, его закрепляют. Ближе к ночи этот человек так сказать подводит итог работы за день, а с утричка еще одно слово!
Могу, кстати, предложить свою кандидатуру, ну или за то, что инициатива Борисовича, Борисовичу и поручим!

Ну что? 0072

Предлагайте, О муза нашего Форума!  0060  0056 Утричко началось...

Как историю пишут историки, так и переводы пишут переводчики. А истина где-то...

Некогда мне тут с вами.  0025 Но жутко прикольно и любознательно.  0026 Я думаю - наши вопросы для Что? Где? Когда?  Обгагатимся.(На этом месте мы потом поставим смайлик "А-А-а-громный клад")

Барысыч!
Если так пойдет дальше, то через год можно будет издавать книгу для детей по обучению снукеру, на манер "Вредных советов" Григория Остера...
Ведь в ней будет 365 снукерных веселых определений... 0034

И издадим!

А что, Феофаныч всё свадьбу гуляет? 0014 0015 0002

Щас перезвонил... узнал... уже не гуляеет... уже отдыхает... на рыбалке...

Судя по всему, общими усилиями удастся и в снукерной терминологии разобраться маленько, и доморощенных поэтов выявить...

Ждём новое танино слово! (Я больше и не знаю!... 0038 0002)

Если уж начали переносить посты в новую ветку, то начинать нужно с первого слова - "кью". 0026

Учитывая, что по всей видимости, у этой идеи Борисыча очень большое будущее - я поместил ее в отдельный раздел. 0022

В этой теме обсуждаем общие вопросы, а слова закрепляем в отдельных ветках (получится готовый словарик) 0051

Вовчик, а может не стоит каждое слово в отдельную тему? Это же сколько тем получится в итоге?!!!!!! Может сделать 2 ветки: одну, где пишутся стишки с новыми словами, а вторую ветку - словарь, где будут просто добавляться новые слова и их перевод?  0078

Может я не прав, но возникла идея: через пол-года у нас будет готовый словарь снукерных терминов с постатейными стишками, в которые можно добавлять различные комментарии по мере необходимости...  0019

Такого, кажется, я еще не встречал...0079


Р.S. Снести все стишки в одну тему не сложно - сложно будет разобраться в ней... %P

Ладно!  0080
А тогда куда мне писать завтра новое слово?

Смело создавай новую темку - у нас она будет красненькой и мы ее легко найдем... :girl_haha:

Я уже волнуюсь...Что за слово? Сумею ли я что-то придумать?...Мандраж!... :( :D

давайте red - не ошибемся... 0027

Варианты: boll, snooker, table, foll, black, bobryisk... 0051

Ни разу не создавала новых тем, но завтра буду пробоватть!  0067


Борисович, Вам то чего переживать!!!!  0061 Думаю я не придумаю ничего такого, чтобы Вы не знали!  :girl_curtsey:

заходишь в Раздел - там справа Новая тема... Даешь название.... и пишешь слово... 0051
Ты справишься... Ты умница... Ты в университете преподаешь... 0075


Анекдот в тему:
- Мама, ну можно я сегодня в школу не пойду? Там Мишка дерется и Сережка обзывается...
- Нет, Вовочка, надо идти... Ты справишься - ты смелый мальчик...  В конце-концов, ты же директор школы!.. Надо идти...

Спасибо  :girl_curtsey:, теперь уж я справлюсь!  0080

Сегодня Smili просолила занятия - решила сделать выходной...  0074



Ой, забыл, сегодня же праздник - День Учителя !!!
Танюша! С праздником !!!   @}->--  @}->--  @}->--  @}->-- @}->-- 0057

Спасибо огромное! У меня сегодня с утра не работал Интернет, поэтому и не было нового слова, надеюсь мне простят  :love: , в том числе и в честь профессионального праздника!  :girl_wink:

Даже не знаю что Вам подарить в честь такого дня, поэтому подарю +1

Учите детишек! И огромных Вам успехов на этом нелегком пути... :heart:

Скромно присоединюсь к поздравлению  @}->--

Х-хачу слова.  @}->-- Куда дели новое слово?  :pray:

Мне начинает казаться, что поток английских терминов иссякает. Чтобы продолжить занятия, предлагаю словарь снукерных терминов. Только переводы давайте, если уверены в их точности.

http://www.internet-snooker.net/glossary.html 0008

Владимир Борисович, читала я такие словари снукерных терминов, и смысл их на английском я понимаю, но вот давать точный перевод на самом деле не просто.  :girl_sad:

Давайте вместе!

ANGLED - шар за губой. Правильно добавлять "энглид БОЛЛ". Какой простор для фантазии! Самое интересное, что если биток оказался "загубленным" (остановился за губой так, что ни один объектный шар не виден), то это положение НЕ называется снукером. :bye: 0008 ;)

Завтра могу дать переводы на букву "В". Хотя...Могу и сейчас, а вы потом их постепенно (по своему вкусу) можете размещать. 0008

BALL-ON
The colored ball that the player attempts to pot; same as on ball

Цветной шар, который игрок номинирует (или декларирует) после забитого красного.

BAULK
The space between the bottom cushion and the baulk line on the snooker table

Пространство между ботомным бортом и болкерной линией (на снукерном столе).

BAULK LINE
The line parallel to the bottom cushion, located 29 inches away from the face of the bottom cushion

Линия, проведённая параллельно боттомному борту на расстоянии 29-ти дюймов от него.

BED OF THE TABLE
The surface of the table covered with cloth within the cushions

Игровая поверхность стола между бортами.

BLACK SPOT
Where the black ball is being spotted

(Это не нужно! Чёрной отметки нет! Есть ОСОБАЯ.)

BOTTOM CUSHION
The cushion at the head of the table near the draw of the half circle

Боттомный (нижний) борт. Находится с той стороны, откуда идёт начёс ворса и узнаваем по полукругу (линии "Д").

BREAK
The total score of one inning in the snooker game

Суммарный набор очков за один иннинг (подход к столу).

BRIDGE
The part which holds and directs the shaft during the snooker game; see also rest

Часть, поддерживающая и направляющая шафт кия. Мостом может быт как кистевой упор, так и рест.

BUTT OF CUE

Толстая часть кия. По-русски иногда называют "турняк" (неизвестно почему).

Когда нужно будет на букву "С", скажете... 0008 0008 0008

Спасибо, Владимир Борисович,  :girl_wink:. У меня проблемка была подобрать русский эквивалент непосредственно к терминам, как с тем же frame, у нас ведь как такового перевода нет, вот мы и используем "фрейм". Ладно будем продолжать учиться!!

Интересно, а если такая позиция получилась вместе с фолом, будет ли назначен свободный шар?

Неть  :)

Я ушла во временный отпуск, сорри :girl_smile:

Жаль, что пропала такая идея...  0028

Учили мы английский тут,
По слову каждый день,
И Снукерный запас у нас,
Развитие имел...

Ну что ж, поделать нечего,
Но snooker.by помог,
Там слов английских, терминов,
Учить их долго б мог....

А выучить хотелось бы:
И Action - движение,
И Address, на битке,
Back Foot, Baulk Line,
Butt End, Deep Screw,
И Double-Kiss.... и Plant.

Plain Ball и Rail, Snatch, Stance,
Stun, Tight, Swerve, Masse.
Miscue и Nipping  изучить
Pack, Nap, Jaw, and  Frozen.

Вот 22 прошло уж дня,
А слов не знаем мы.....
Те 22, что выше шли,
Перевести б смогли ?

Надо бы возобновить обучение терминов, а то скучно стало :bored: :bored: :bored: 0028

А вообще пора переходить к выражениям которые мы можем услышать от судей. Пора выходить из отпуска :hi:

У всех прошу прощения за длительность отпуска! Просто на самом деле совмещать работу с учебой в магистратуре как-то тяжелова-то. вот и сейчас на носу экзамен по философии! Еще и праздники не все отгуляли, а мне уже думать про экзамены надо(( И так, переходить к выражениям, которые можем услышать от судей. Что вы конкретно имеете в виду? То, что судья может сказать во время матча?

Все уже практически поймут если судья скажет фол,мисс, фрибол. 0019 Но лично меня интересует фразы, которые судья произносит не так часто. Например когда судья просит подождать или когда судья выносит тебе предупреждение или сопернику или как попросить протереть биток или когда ты не согласен с восстановленной позицией. Я понимаю что иногда можно подвигать головой как болванчику или показать пальцем 0031, но хотелось бы засветиться знаниями 0037 0037

Полезные ссылки на Англоязычные страницы снукерных терминов
http://www.snookergames.co.uk/glossary1.html
Целиком
http://www.top10snooker.com/top10/snooker_history/new_page_14.htm
С переводом части от Васильева
http://www.snooker.by/smf/index.php?topic=33.0