Снукер УП «СВ КЛАСС»

Клубный Форум => Speak English => Тема начата: Smily от 31 Октября 2009, 11:16



Название: Frame - Фрейм
Отправлено: Smily от 31 Октября 2009, 11:16
Ну, раз мы слову snooker уделили внимание, то давайте впомним и про FRAME - ФРЕЙМ


Название: Re: Frame - Фрейм
Отправлено: Вовчик от 31 Октября 2009, 12:38
Все снукеристы фреймы любят
   И фреймам счет они ведут.
У фрейма много есть значений,
   Узнать подробней можно тут: http://www.google.com.by/search?hl=ru&source=hp&q=define:%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BC

Турнирный матч включает игры,
   Игра - из фреймов состоит,
Фрейм - чередование подходов,
   Где счет, о многом говорит...

Чем дольше времени играешь,
   Чем больше разница в очках,
Тем, значит, лучше выступаешь,
   И скоро, будешь при деньгах...

Но если проиграть не хочешь,
   Сопернику бить не давай,
Будь эгоистом... Постоянно
   Свой "тотал-клиренс" собирай...

А коль, удача улыбнется,
   И брейк в сто сорок семь возьмешь,
То будешь счастлив ты безмерно,
  Про снукер все, тогда, поймешь...


Название: Re: Frame - Фрейм
Отправлено: Олег Желнов от 1 Ноября 2009, 20:47
Smily, а что такое "Frame"?

Онлайн переводчик текстов (http://www.translate.ru/) даёт следующие толкования:

frame , Существительное
структура ж
рамка ж
frame , Глагол
создавать
развиваться


Название: Re: Frame - Фрейм
Отправлено: Барысыч от 1 Ноября 2009, 20:53
В применении к снукеру это составная часть матча. Регламент каждого турнира предусматривает определённое количество фреймов или игру до определённого количества выигранных фреймов. Удивляться тому, что это слово имеет и другие значения, не стоит. Для примера возьмите хорошо знакомый термин из тенниса - "сет". И в словаре вы найдёте многие его значения. 0008