Снукер УП «СВ КЛАСС»

Клубный Форум => Speak English => Тема начата: Smily от 5 Октября 2009, 09:46



Название: Topspin - Прокат
Отправлено: Smily от 5 Октября 2009, 09:46
Наряду с BACKSPIN игроки чассто применяют и TOPSPIN (ТОПСПИН) - ПРОКАТ! Думаю это и будет на сегодня новым словом!  :girl_wink:


Название: Re: Topspin - Прокат
Отправлено: Вовчик от 5 Октября 2009, 10:25
Для шаров, и для людей - законы одинаковы...
И законы те зовут, -  Ньютона Исааковы...
Коли стукнуть в ТОР СПИНЫ - чел вперед подвинется,
Ну, а пните в БАК СПИНЫ - так назад откинется...

И шарик, словно человек, на ласку отзывается,
Он себе не просто так, по столу катается...
Дай ему поверх СПИНы - и он в ПРОКАТ сорвется,
А человеческий пинок - ОТТЯЖКОЙ отзовется...


Название: Re: Topspin - Прокат
Отправлено: Олег Желнов от 5 Октября 2009, 12:17
При выполнении ТОПСПИНа
Происходила чертовщина.
Не помогала дисциплина,
Была бессильна матерщина.

И выяснил один мужчина,
Что невиновна балерина,
Открыл секрет аристрократ –
Так называется ПРОКАТ


Название: Re: Topspin - Прокат
Отправлено: Барысыч от 5 Октября 2009, 19:33
Придётся мне бросить Гран-При...

ну, топ-спин это вовсе не прокат! Это "верхнее вращение", "верхний винт", в результате которого получается прокат... :mad:

А :D ;) так - всем ПРИВЕТ!!! :) :idea:


Название: Re: Topspin - Прокат
Отправлено: Юрась от 5 Октября 2009, 20:07
И какое же распространённое название того действия, которое вызывает "верхнее вращение", в результате которого получается прокат?  :think:


Название: Re: Topspin - Прокат
Отправлено: Феофаныч55 от 5 Октября 2009, 20:31
Кадры рашаюць усе.
Барысыч скажы па сакрэту,
Ци варта старацца цяпер,
Кали Трыгг садицца у карэту? 
Якая дамчыць к нам яго,
Такого письменнага урэшце.
Гатуйце пиуцо и другое питво,
Кабанчыка шчыра зарэжце.
И у баньцы, кали заружэе увесь
Ад пары и шкляначки выпитай
Вы хитра пытайце у яго пра усе-усе:
адкаты, накаты и спикиты.
Таццяна! Гатуйце увесь спис
У трыста слауцоу снукерыйных.
Раскажа про уси, ды и крыху  дадась,
Назаутра - ад мук пахмялийных.




Название: Re: Topspin - Прокат
Отправлено: Юрась от 5 Октября 2009, 20:45
 +1 за мову.
Толькi пацучка, а не кабанчыка  0019


Название: Re: Topspin - Прокат
Отправлено: Юрась от 5 Октября 2009, 21:11
Да пусть прокат и не TOPSPIN,
А BACKSPIN не совсем оттяжка.
В обиду музу не дадим,
Мягчей, Барысыч, калi ласка  %)


Название: Re: Topspin - Прокат
Отправлено: Вовчик от 5 Октября 2009, 21:31
Якi великi патрiоти,
Коли на мову перейшли,
I почали вiршi писати,
Слова потрiбнi ви знайшли

Погано дуже у Союзi, -
Посперечалися усi...
Алеж, ми тут, ми разом, друзi:
Хохли, Сябри i Москалi.

У нас є снукер - гра англiйська,
Мы бульбу мiнскую їмо,
Блакитний газ берем в Росiї,
Горiлку Немiров п'ємо...

Ми з вами - друзi нерозлучнi...
Барисич зараз пiдiйде -
Для повноти слов'янської купи,
Вiн по латиськi вiрш знайде...


Название: Re: Topspin - Прокат
Отправлено: Smily от 5 Октября 2009, 21:57
Нашла интересную картинку!

[вложение удалено Администратором]


Название: Re: Topspin - Прокат
Отправлено: Вовчик от 5 Октября 2009, 22:02
Прямо румбы на штурвале...
Тем, которым в SPINу дали...


Название: Re: Topspin - Прокат
Отправлено: Smily от 5 Октября 2009, 22:10
Придётся мне бросить Гран-При...

ну, топ-спин это вовсе не прокат! Это "верхнее вращение", "верхний винт", в результате которого получается прокат... :mad:

А :D ;) так - всем ПРИВЕТ!!! :) :idea:

Вообще критика дело полезное. Думаю, не стоит мне влазить в снукерную терминологию, учитывая, что я совсем не игрок.  :girl_sad:
И, Борисович, абсолютно прав, насчет дословного перевода TOPSPIN.


Название: Re: Topspin - Прокат
Отправлено: Олег Желнов от 6 Октября 2009, 00:19
Сказал Барысыч, мол, в ТОПСПИНу
Названье лишь наполовину.
Что это, значит, - «верхний винт».
Пора готовить Тане бинт.

Или с его благоволенья
Назвать во время обученья
ТОПСПИН как «верхнее вращенье».
Всё остальное – извращенье.

И вызывает отвращенье,
Когда во время обученья
Приводятся другие мненья.
А это есть неуваженье,

Когда такое заведенье
Проводит контрнаступленье.
Имейте совести зазренье
И дайте перевод TOPSPIN!