|
Название: White - Cue-ball - Биток Отправлено: Smily от 25 Октября 2009, 10:12 Очень часто, когда смотришь трансляцию в интернете и слушаешь английских коментаторов, можно услышать, что БИТОК они называют WHITE (УАЙТ), т.е. просто БЕЛЫЙ. Давайте и мы будем знать это слово!
Название: Re: White - Cue-ball - Биток Отправлено: AlexBond от 25 Октября 2009, 14:17 Алан Тригг тоже всегда его называл White ball, его самая частая фраза: "Смотрит ли кий в цент белого шара?"
Название: Re: White - Cue-ball - Биток Отправлено: Юрась от 25 Октября 2009, 16:57 Уж целый месяц называем
Биток cue-ball'ом в снукере-игре. А тут вдруг white!!! ...(офигеваем)... О, Боже! Не освоить этот инглиш мне :mad: Название: Re: White - Cue-ball - Биток Отправлено: Феофаныч55 от 25 Октября 2009, 19:58 Джимми белый- знать по-нашему - при галстуке.
А по ихнему, при бабочке. Как водится. White - при чем тут Джими? А поди ж таки. По другому White не переводится. P.S. White - по русски - Джимми. Джимми Белый. Джимми Уайт. Запоминайт...е |