Снукер УП «СВ КЛАСС»

Итак в предверии приезда Алана Тригга, надо бы разобраться со словами, которые по-моему мнению вам пригодятся!

После CUE и CUE-BALL (это так, чтобы не забывали  0080 ) предлагаю  0051 слово SPOT (СПОТ), что означает "точка", место выставления цветного шара.

И к SPOT полезно будет знать выражение ON THE SPOT, т.е. НА ТОЧКЕ.

А теперь поехали обыгрывать это слово!

из словаря Гугля spot это:

высотная отметка
определять положение
светящееся пятно на экране осциллографа
отдельная высота
пятно
крапинка
место
зона
спот
позор
прыщик
небольшое количество
чуточка
капля
глоток
должность
место в списке, программе и т.п.
прожектор для подсветки
подвижная фара
наличный товар
товар с немедленной сдачей

а точка - это point или dot

получается, это снукерный жаргон? ведь поинт - будет точнее... 0030

Да, spot - это скорее отметка. Мы, кстати, так и говорим "отметка чёрного".

На POINT поставлен черный шар
А розовый - на SPOTe...
Как трудно аглицкий понять
На снукерной работе...
 
0046 0046 0046

Смотрим правила игры в снукер на русском:
часть 1 пункт 1
Точки
(f) четыре точки нанесены на центральной продольной линии стола....

..на английском:
Spots
(f) four spots are marked...

SPOT - ТОЧКА

Набросились на девушку:
Кто POINT, а кто DOT.
Закройте рты и внемлете постыдно.
Сказала муза, значит SPOT.

Значит ошибка переводчика?

four spots are marked - выделены четыре пятна

источник: http://translate.google.com.by/translate_t?prev=hp&hl=ru&js=y&text=four+spots+are+marked&sl=en&tl=ru&history_state0=#

Вовчик, не только о русском языке можно сказать "о, великий и могучий и т.д. по тексту", английский настолько же многогранен и разнообразен и в каждой сфере своя специфика! А все эти интернетовские переводчики полная ерунда, хотя дословно переведено правильно!  0060

Барысыч счас рассудит... 0018

На "спот" поставьте чёрный шар,
А белый - в сектор "ди".
Решает жребий чей удар.
Ну, парень, погоди!

Последний фрейм, последний шар.
И всё решится - я иль он.
Решает всё один удар.
Шар в лузе - и я чемпион!
 0039 0002

Сменил я кью на удочки,
Кьюбол - на червяка,
Крючок – вместо прицельного,
Как в покит – в щупака.
С утра на спот сажусь …
И с вами не вяжусь.  :)

СПОТСКАЯ ВЕЧЕРЯ

(притча)

Настало время менять сукно. Стол разобрали, а всем спотам предоставили увольнительную. Свой редкий свободный день каждый спот провёл по-своему. Чёрный как обычно отправился на рыбалку - любит он это дело и не упускает возможности посидеть с удочкой на берегу реки под щащлычок в честной компании. Синий прошёлся по пабам - нельзя его назвать синюшником, просто нравится ему посидеть за кружкой пива с друзьями под интересные разговоры. Жёлтый с Коричневым, похоже, всё свободное время провели вместе со слабым полом - дискотеки, клубы, вечер при свечах - в этом тоже что-то есть. Розовый спот соригинальничал и свою увольнительную провёл за игрой в снукер. А что? Есть и такой вид отдыха. Зелёный занялся покупками по хозяйству, а потом приводил в порядок свою заброшенную фазенду...

И вот в назначенное время все споты собрались в своём клубе и в ожидании часа "икс" уселись в баре. Все были весёлыми, отдохнувшими и охотно делились своими впечатлениями. Первым проявил озабоченность Синий спот: "Вы болтайте, а мне скоро уже нужно занимать свой пост - я же первый". "Скажи ещё, что ты Главный!", - сказал Розовый. "Главный - не главный", - отвечал Синий спот, - "а расположен я в самом центре стола!". "Центр - центром!", - в свою очередь заметил Розовый, - "Только ориентируясь на меня рефери выставляют красные в начале фреймов. Да и если брать во внимание, что на моей половине стола происходят все главные события, нужно считаться с тем, что именно я являюсь центральным спотом этой - самой главной -половины." Тут вступил в разговор Жёлтый спот:"А с меня рефери обычно начинают расстановку шаров. Вот!". "А вот и нет! Бывает, что и с меня начинают!", - вмешался Зелёный. "Ты бы уж помочал!", - парировал Жёлтый, - "Зелёный ещё!". Коричневый тут же занял позицию миротворческих сил:"Ребята! Что вы ссоритесь? И так вы друг друга не видите поскольку между вами постоянно нахожусь я. Вот посидели бы, да побалакали вместо того, чтобы ссориться." Молчал только Чёрный спот. А что ему было вступать в эту перепалку, если он прекрасно осознавал, что у профи он в большом почёте, да и на тренировках именно рядом с ним проводятся основные упражнения. "Молодо - зелено!", - только и промолвил он и добавил:"Независимо от цвета спота".

И тут к бару подошли два незнакомца:"Привет, тёзки!", - бросили они подходя к бару. "А кто это?", - стали перешёптываться Жёлтый с Зелёным. "Это Салатовый и Белый. Знакомьтесь!", - разъяснил Розовый. "Оба они очень непостоянны. Салатовый появляется после нижних винтов, но его обычно тут же стараются убрать игроки или рефери, а в перерывах после чистки от него и следа не остаётся. А Белый как правило существует только во время тренировок для постановки упражнений. В официальных матчах его и не видно поэтому", - обстоятельно доложил Розовый. Компания стала ещё шумнее, но тут откуда-то сверху раздался громогласный клич:"Балдеете, значит?". Все споты в испуге стали переглядываться. Тут уж слово взял Чёрный:"Привет, дружище! И ты пришёл! Давненько с тобой не встречались!". Смятение прошло, а Синий стал объяснять:"Да это Риспот. Он не настолько материален, как мы. Это скорее понятие. Его не часто и увидишь. Но, говорят, жутко важный." А Риспот оказался вовсе не глухим:"Что ты там про меня сказки рассказываешь?", - обратился он к Синему. - "ты лучше расскажи им, что меня, в отличие от вас, даже в протоколах указывают - 68:61 (риспот), а это не хухры-мухры!".

...Ещё долго могла бы продолжаться вечеринка спотов в баре, но вот на натянутое сукно уже поставили борта, закрепили лузоприёмники, в руки мастеров уже попала линейка и специальный карандаш. Настало время спотам занять свои привычные места. Свою службу им придётся нести долго - пока руководство клуба не решится вновь поменять сукно или пока в клубе не пройдёт какой-то представительный турнир... :idea:

В.Синицын, 2.10.09 (размышляя перед поездкой на Гран-При).

Вот это креативно  0019

А еще только через черный спот возможен максимум...  8)

С учётом того, что для некоторых английский не является родным, есть просьба давать в транскрипции фразы целиком.
Как человек, далёкий от туманного Альбиона предлагаю такое произношение фразы ON THE SPOT:  ОН ТХЕ СПОТ. Поправьте, если что не так.

ОН ТЗЕ СПОТ (меня так в школе учили)... :girl_curtsey:

чтоб в OBJECT BALL попасть, :idea:
нужно SPOT там отыскать... :think: :think: :think: :think: :think: :think:
если за этими правилами пойдёшь- :idea:
то скоро и сенчери клепанёшь!!! :mad:


 :flag_of_truce: :flag_of_truce: :flag_of_truce: :flag_of_truce: :flag_of_truce:

         0049 0049 0049 0049

Интересно, а кто автор притчи?  :girl_smile:

Уважаемая Муза! Вам самой не стыдно за такой вопрос? Я мучался, творил, а тут... :-! ;)

Не судите ее строго, просто она забыла, что у Вас за плечами Журфак ЛГУ... :-P

Кстати вопрос, чисто из любопытства: А почему не РГУ? (как Вы с Питерцами не путались?, ведь в то время кажется названия не должны были пересекаться)

Владимир Борисович, ну что Вы на самом деле так строго  :girl_sad:, я в эту фразу вкладывала другой смысл, я точно знала, что это Вы написали и просто хотела это отметить... :girl_sad:

Это к притче "Спотская вечеря"!

Надо добавить к притче и жалобы красных и битка, что у них своих SPOTов нет! :girl_smile:

[вложение удалено Администратором]

Согласен! Не догадался! Но это же тусовка спотов, а кто же представляет воображаемые бело-красные споты? Шары? Нелогично!Значит, какие-то эмбрионы и голос их ещё1 еле слышится...Можно и так! 0008